简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

العائل الرئيسي بالانجليزي

يبدو
"العائل الرئيسي" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • principal earner
أمثلة
  • Some stereotypical things that are expected of mothers are harder to provide in a low-income household when a mother is the main provider.
    من الصعب توفير بعض الأمور النمطية المتوقعة من الأمهات في الأسر ذات الدخل المنخفض عندما تكون الأم هي العائل الرئيسي.
  • Some stereotypical things that are expected of mothers are harder to provide in a low-income household when a mother is the main provider.
    من الصعب توفير بعض الأمور النمطية المتوقعة من الأمهات في الأسر ذات الدخل المنخفض عندما تكون الأم هي العائل الرئيسي.
  • Bonde was brought up in Billund, Jutland, in a traditional Danish family where her father was the main salary earner while her mother worked half-time and took care of the home and her two daughters.
    ترعرعت بوندي في يوتلاند، جوتلاند ، في أسرة دنماركية تقليدية حيث كان والدها العائل الرئيسي للأسرة وكانت والدتها تعمل نصف يوم لترعى المنزل وتربي الأولاد.
  • Her father died in 1953, and by the time she turned ten, she was the primary breadwinner of her family through singing at events and on local radio and television shows.
    توفي والدها في عام 1953 عندما كان عمر بريندا ثمان سنوات، وعندما أصبحت في العاشرة، كانت هي العائل الرئيسي لأسرتها عن طريق الغناء في المناسبات وعلى البرامج الإذاعية والتلفزيونية المحلية.
  • In general, according to Laura Hobson Herlihy citing P. Mohammed, women have "high status" if they are "the main wage earners", they "control ... the household economy", and males tend to be absent.
    وبوجه عام، ووفقًا لما ذكرته لورا هوبسون هيرلثي، فإن النساء يتمتعن "بمكانة عالية" إذا كن العائل الرئيسي"، فهن من يتحكم...باقتصاد الأسرة"، ويميل الذكور في هذه الحالة إلى الغياب عن البيت.
  • In general, according to Laura Hobson Herlihy citing P. Mohammed, women have "high status" if they are "the main wage earners", they "control ... the household economy", and males tend to be absent.
    وبوجه عام، ووفقًا لما ذكرته لورا هوبسون هيرلثي، فإن النساء يتمتعن "بمكانة عالية" إذا كن العائل الرئيسي"، فهن من يتحكم...باقتصاد الأسرة"، ويميل الذكور في هذه الحالة إلى الغياب عن البيت.
  • His mother, Hosnia Tabozoda, who was of Turkish origin, encountered great difficulty providing for her children with her late husband's pension, forcing Salem, the eldest of his two siblings to become the family's main provider.
    والدته، حسنية طبوزادة (التي كانت من أصول تركية) واجهت صعوبة كبيرة في توفير حياة لأولادها من معاش زوجها الراحل، مما اضطر سالم، الابن الأكبر الذي يصغره شقيقان أن يصبح العائل الرئيسي للعائلة.
  • And, when a woman migrates to a First World country, she is taking on the gender role of "breadwinner" of the family—a role that has traditionally been the role of the man in the family, yet the restructuring of the family and globalization have started changing this ideology of the man being the main financial caretaker of the family.
    وعندما تهاجر المرأة إلى بلد من دول العالم الأول، فإنها تأخذ الدور النوعي بصفتها (عائل الأسرة) وهو الدور الذي لطالما اعتبر دور الرجل في الأسرة، ولكن إعادة هيكلة الأسرة والعولمة قد بدأت بتغيير هذه الأيديولوجية للرجل لكونه العائل الرئيسي للأسرة المسؤول عن الإنفاق.